-
1 навес на остановке
nconstruct. Haltestellenüberdachung (городского транспорта) -
2 Bedarf
m -(e)s1) ( an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.)an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л.den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ( спрос на что-л.)mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточноes herrscht größer Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросомdem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребностьes ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нуженbei Bedarf — в случае необходимости; по требованию ( об остановке транспорта)(je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спросаuber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужноzu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ( цели)? -
3 bei Bedarf
1. нареч.общ. при необходимости2. предл.общ. в зависимости от потребности, в зависимости от спроса, в случае необходимости, по требованию (об остановке транспорта)3. прил.общ. в случае нужды -
4 по требованию
1. adv1) gener. auf Geheiß2) colloq. wunschgemäß3) law. auf Anforderung, nach Aufforderung, über Aufforderung4) electr. Video-on-Demand (платная услуга: передача ТВ-программ или видеофильмов по запросу абонентов системы кабельного телевидения)5) busin. nach Anforderung
2. prepos.1) gener. (условие поставки товара в договоре купли-продажи) auf Abruf, auf Verlangen (напр., остановка автобуса), (чьему-л.) auf j-s Geheiß, bei Bedarf (об остановке транспорта), zu, wem kann es betreffen (в справках)2) colloq. wie gewünscht3) law. auf Abruf (Vertragsklausel), auf Begehren, auf Verlangen -
5 павильон ожидания
adj1) gener. (небольшой)(для) Wartehäuschen (на остановке городского транспорта)2) construct. (для) Wartehäuschen (городского транспорта) -
6 transport
1. nтранспорт; перевозка- marine transportto facilitate international air transport — содействовать развитию международного воздушного транспорта
- means of transport
- motor transport
- municipal transport
- overseas transport
- public transport
- railway transport
- river transport
- sea transport
- transport is at a standstill
- water transport 2. vтранспортировать, перевозитьto transport by air — перевозить по воздуху / воздушным путем
to transport by sea — перевозить по морю / морским путем
-
7 Wartehäuschen
сущ. -
8 walking distance
- walking distance
- nдлина пешеходного подхода (напр. к остановке общественного транспорта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > walking distance
-
9 walking distance
1) Медицина: дистанция безболевой ходьбы (дистанция, которую больной может пройти до появления болевых ощущений (при сосудистой патологии))2) Строительство: длина пешеходного подхода (напр. к остановке общественного транспорта)3) Социология: пешеходная доступность4) Путешествия: расстояние пешком -
10 длина пешеходного подхода
Construction: walking distance (напр. к остановке общественного транспорта)Универсальный русско-английский словарь > длина пешеходного подхода
-
11 Haltestellenüberdachung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Haltestellenüberdachung
-
12 walking distance
длина пешеходного подхода (напр. к остановке общественного транспорта) -
13 stoppen
1. vt1) останавливать, стопорить (движение автомобиля и т. п.), приостанавливать; застопоритьden Bus an der Háltestelle stóppen — остановить автобус на остановке
den Verkéhr stóppen — остановить движение транспорта
2) засекать время (секундомером)2.Kannst du hier stóppen? — Ты можешь здесь остановиться?
-
14 station
1. n место, местоположение2. n станция; центр, пункт3. n радиостанция4. n амер. почтовое отделение5. n вокзалrailroad station — железнодорожная станция, вокзал
6. n железнодорожная станция7. n стоянка8. n воен. пост9. n воен. пункт расквартирования10. n воен. гарнизон11. n воен. авиационная база, авиабаза12. n воен. военно-морская базаservice station — станция технического обслуживания; ремонтная база
13. n воен. остановка14. n воен. место прохождения службы; страна или город пребывания15. n воен. общественное положение16. n воен. спорт. место на старте17. n тех. узел18. n тех. этап19. n тех. спец. ареал, место распространения, станция, участок местообитанияpirate radio station — " пиратская " станция
20. n тех. австрал. овечье пастбище21. n тех. редк. стоячее положение; постановка, постанов22. n тех. участок23. n тех. пожарное депо24. n тех. амер. добавочный номер25. v ставить на предусмотренное место26. v направлять на место работыthe consul is stationed at … — консул работает в …; консульство находится в …
27. v помещать, размещать; определять позициюpunch station — позиция пробивки; пункт перфорации
28. v размещать по спискуСинонимический ряд:1. base (noun) base; complex; installation2. bureau (noun) bureau; headquarters; office3. calling (noun) business; calling; employment; metier; occupation; trade4. depot (noun) depot; terminal; way-station; whistle-stop5. place (noun) base; caste; dignity; level; location; locus; order; place; point; position; post; rank; seat; site; situation; spot; standing; where6. post (noun) post; posting7. railroad station (noun) railroad station; station house8. status (noun) capacity; character; footing; quality; state; status9. establish (verb) assign; camp; commission; establish; fix; install; locate; place; position; post; set; situateАнтонимический ряд: -
15 Wartehäuschen
Wártehäus¦chen n -s, =(небольшо́й) павильо́н (для) ожида́ния ( на остановке городского транспорта) -
16 ГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ
См. также в других словарях:
ДТП с наездом на остановки общественного транспорта в РФ (2011-2012) — 2012 19 ноября в Москве на Онежской улице автомобиль врезался в остановку общественного транспорта. В результате аварии три человека погибли и двое ранены. Среди пострадавших женщина‑водитель. Автомобиль Honda CRV, за рулем которого находилась… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Остановка общественного транспорта — Запрос «Остановка по требованию» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Остановка по требованию». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Случаи ДТП с летальным исходом на остановках общественного транспорта — 22 сентября семь человек погибли, трое пострадали при столкновении четырех автомобилей на Минской улице в Москве. При столкновении автомобиль Toyota вылетел на остановку общественного транспорта. По предварительным данным, водитель автомобиля… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи обстрела общественного транспорта в Москве в 2011-2012 гг — Вот случаи обстрела общественного транспорта в столице, произошедшие за последние два года: 2012 15 июня был обстрелян рейсовый автобус на северо‑западе Москвы. Сообщение об инциденте поступило в полицию в 14.45 от водителя рейсового автобуса… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спутниковый мониторинг транспорта — … Википедия
Министерство транспорта Российской Федерации — (Минтранс России) … Википедия
Оплата транспорта — Оплата проезда система мер по сбору денежных средств с пассажиров, пользующихся общественным транспортом. Для оплаты проезда пассажиры обязаны приобретать разовые или многоразовые билеты. Билеты продаются в кассах или на самих транспортных… … Википедия
Климат Владивостока — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 4,9 65,0 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 33,6 31,4 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров, мес … Википедия
Климат Южно-Сахалинска — Общая характеристика Тип климата Среднегодовая температура, °C Разность температур, °C муссонный 2,8 69,5 Температура Максимальная, °C Минимальная, °C 34,7 34,8 Осадки Количество осадков, мм Снежный покров … Википедия
Обеспечение личной безопасности полицейских в США — В США обучение «менеджменту безопасности» стало обязательной частью профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации полицейских. Проводятся специальные учебные курсы типа “Will to survive” («Воля к выживанию»), “Survive on… … Энциклопедия современной юридической психологии
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
